動画
「気候変動を疑う人たちが間違っていたとしたら？世界の終わり。」 – ジョン・ケリー米国務長官 in COP-20（国連気候変動枠組み条約締約国会議＠リマ） | Secretary Kerry Delivers Remarks on Climate Change at the COP-20 | script
1．ケリー氏の紹介
Welcome, everyone. We’re very glad to see you all here.
I am Todd Stern, US special envoy for climate change.
And it’s my real pleasure and previledge to be able to introduce to you a speaker of this afternoon,
the Secretary of State, John Kerry.
As many of you may know, he’s a no stranger to this process.
I’ve heard that it’s said that the Secretary has been to every major COP since the beginning.
I can personally attest him to be in first 2 important COPs, as I was there
at Kyoto, and many years later at Copenhagen.
Sometimes he would be the only representative from US congress there.
みなさん、ようこそ。お越しいただきありがとうございます。
私はトッド・スターンと言います。気候変動に関するアメリカの公使です。
そして本日、この方をこの場にご紹介する事ができ、とても嬉しく思っており、非常に光栄です。
国務長官、ジョン・ケリー氏です。
ご存知かもしれませんが、彼はこの分野の専門家です。
国務長官は、COP当初から主要な会議にすべて出席していると聞いています。
重要なCOPである京都とコペンハーゲンには私も出席していますので、間違いありません。
続きを読む
考え方を「プログラム」する | Programming your mind for success | Carrie Green | TEDxManchester | script
１．実験：「誰かいませんか？」
So, I wanna get you all involved to my talk today.
We’re gonna test out a little experiment, in order to do that I need somebody to come up here,
and join me on this stage.
So, please can I have a volunteer?
本日、私の話には、皆さんにも参加してもらおうと思っています。
ちょっとした実験をしてみましょう。どなたか、こちらの舞台に上がってきていただきたいです。
誰かいませんか？
続きを読む
テロや圧制の連鎖を終わらせるための最善の方法 | Iyad El-Baghdadi – The Arab Spring Manifesto | Oslo Freedom Forum | scripts
シリアやエジプトでは決してバラ色の展開とは言えない「アラブの春」ですが、苦境にめげずに活動を続ける人たちがいます。
その中でも、「イスラム自由主義」という主張を展開する活動家、イヤド・エル・バグダディさんの講演です。
「バグダディさん」と言うと、ISIS（イスラム原理主義団体・「イスラム国」）の指導者の「バグダディ師」を連想してしまいますが、もちろんこの人はテロリストではありません。
１．永久国外追放
My name is Iyad El-Baghdadi.
I’m an Arab Spring activis and writer.
I’m Palestinian, but I’ve lived all my life – since birth – in the United Arab Emirates, better known as the UAE.
Until around this time last year, I was the most influential online voice out of the country and among the top 30 Arab voices online.
私はイヤド・エル・バグダディと言います。
私は「アラブの春」の活動家でライターです。
私はパレスチナ人ですが、生まれてからずっと、アラブ首長国連邦、UAEで暮らしてきました。
去年の今頃まで、私はアラブ世界のオンライン上の活動家トップ30人の中でも、最も影響力のある人物に数えられていました。
続きを読む
オバマ大統領の移民政策に関するスピーチ | Obama Address On Immigration | scripts
映画「タイタニック」の監督はなぜ処刑されないの？ | Yeonmi Park – North Korea's Black Market Generation | Oslo Freedom Forum | script
「Oslo Freedom Forum」という、人権に関する国際会議があります。
その中から、北朝鮮を亡命したYeonmi Parkさんのスピーチをピックアップします。
「北朝鮮で生きる」という事がどういう事なのか。
「北朝鮮から亡命する」という事がどれほど覚悟の要る事なのか。
非常によく伝わってくる、心揺さぶられるスピーチです。
続きを読む
オバマ大統領と習主席の温室効果ガスに関する共同声明 | 2014年11月APEC | script
Webメディア「TYT Network」の、「Young Turk」というニュース番組です。
US & China Unite Against Global Warming – GOP Promises To Ruin It | The Young Turks
President Obama met with the leader of China, Xi-Jing-Ping,
and there they came to an agreement on Climate Change.
Whao! Really?
Now, let me give you details of that on a second, but first, let’s remember what the Republican said,
that they didn’t want take any action on climate change because the Chinese wouldn’t go along.
If the Chinese go along, I imagine they would of course change their mind, right?
Well, take a look at the republicans’ main complaints.
オバマ大統領が中国の指導者・習近平と会談し、気候変動に関して合意した。
なんだって！本当か？
さて、詳細は後にして、まずは共和党の連中が何を言っていたかを思い出してみようか。
共和党は、中国が一緒にやらないのであれば、気候変動に関する行動を起こしたくないと言っていたな。
中国が一緒に行動してくれるんなら、共和党も考えを変えるはずだが。そう思うだろう？
それじゃ、主だった共和党の不平不満を見てみよう。
続きを読む
「ミニマリスト」は、「片付け術」よりは「断捨離」に近い| A rich life with less stuff | The Minimalists | TEDxWhitefish | script
１．「豊かになる」という事
My name is Ryan Nicodemus, and this is Joshua Fields Millburn.
In the 2 of us run a website called the minimalist dot com.
私はライアン・ニコデモスです、こちらはジョシュア・フィールズ・ミルバーンです。
私たち二人で、「ミニマリスト・ドット・コム」というウェブサイトを運営しています。
続きを読む
冷めた仲ほど、結婚は長続きする | Mathematics and sex | Clio Cresswell TEDxSydney | script
Youtubeで英語学習
Youtubeで「TED」の動画を見て英語を勉強されている方も多いと思います。
本記事では、Youtubeの字幕機能で字幕を書き起こして、さらに日本語に翻訳してみます。
Youtubeでの字幕表示方法（字幕が微妙な時もありますが、無いよりはずいぶんマシ）
Mathematics and sex | Clio Cresswell TEDxSydney
（出展：TEDxSydney）
結婚や恋愛に関する方程式を紹介する女性数学者の講演です。
個人的に「数学」と聞くと退屈なものという印象しかありませんが、
- 容姿端麗な女性数学者というギャップ
- 聴衆と一体感のある講演
- 講演者の数学への情熱
これらがあいまって、飽きさせない内容となっています。