CHUCK – シーズン4 ディスク1 エピソード2
– “Chuck Versus the Suitcase”より
（出展：Warner Bros.Entertainment Inc.）
この回の主なプロット：
- 【ミッション】ミラノでソフィアから武器を奪う
- サラがスーツケースから荷物を出さない件に関して
- モーガンがレスター達を復帰させる
作成者: silversoulgold
"flexing" 「見栄を張る」
CHUCK – シーズン4 ディスク1 エピソード1
– “Chuck Versus the Anniversary”より
この回の主なプロット：
- チャックがモーガンと一緒に母親を探す
- バイモアがCIAの施設として復活する
- チャックがケイシーとサラをヴォルコフの施設から救出する
"have a knack for" 「～の才能がある」
"been there, done that" 「新鮮味が無い」
"dig it" 「ものすごく気に入る」
"a frigging steal" 「とんでもなく安いもの」
FRIENDS – シーズン10ディスク6エピソード3
– “The Last One – Part 2″より
（出展：Warner Bros. Entertainment Inc.）
この回の主なプロット：
- （続）ロスがレイチェルを引き留めようとする
- モニカとチャンドラーの引っ越し
Phrase 1: “birdcalls”
「鳥の鳴きまね」（2分39秒）
続きを読む
"run in one's family" 「家系的にその傾向がある」
FRIENDS – シーズン10ディスク6エピソード2
– “The Last One – Part 1″より
この回の主なプロット：
- エリカが出産
- ロスがレイチェルを引き留めようとする
Phrase 1: “run in one’s family”
「家系的にその傾向がある」（9分11秒）
続きを読む
"Rock on!" 「おめでとう！」「最高だぜ！」
FRIENDS – シーズン10ディスク6エピソード1
– “The One with Rachel’s Going Away Party”より
この回の主なプロット：
- レイチェルのお別れ会
- チャンドラーとモニカの引っ越し準備
Phrase 1: “Rock on!”
「おめでとう！」「最高だぜ！」（6分42秒）
続きを読む
"stat" 「ただちに」
glee – シーズン2 ディスク4 エピソード2
– “Furt”より
この回の主なプロット：
- バート（カートの父親）とキャロル（フィンの母親）の結婚式
- カロフスキーのイジメに耐えかね、カートが転校
"have the time of one's life" 「とても楽しい時間を過ごす」
FRIENDS – シーズン10ディスク5エピソード3
– “The One Where Estelle Dies”より
この回の主なプロット：
- ロスが、レイチェルのクビを取り消させようと暗躍する
- ジョーイのエージェント、エステル死去
- チャンドラーとモニカの新居の隣人候補としてジャニスが登場
Phrase 1: “have the time of one’s life”
「とても素晴らしい時間を過ごす」（7分03秒）
続きを読む