HANNITY: Mr. Trump, great to see you again. How are you?
DONALD: Thank you.
（ハニティ）トランプさん、またお会いできて光栄です。
（ドナルド）こちらこそ。
ニュース
国際幸福デー2014年：日本は143国中83位（ギャロップ社調査）
（出展：UNHCRブログ）
既に10日前の記事ですが、ギャロップ社の記事を和訳しました。
Mood of the World Upbeat on International Happiness Day / 国際幸福デーにおける陽気なムード
Ahead of the United Nations’ International Day of Happiness,
Gallup looks at the countries where the highest and lowest percentages of people are experiencing
positive emotions daily.
国連の「国際幸福デー」に先駆けて、ギャロップ社はある調査を実施した。
その調査とは、日々の生活でポジティブな感情を感じている人々の割合を、国別にランク付けしたものだ。
続きを読む
「英語を使う必要性が無いと、英語力は上達しない」というジレンマ
「社会人が英語学習を継続できない理由」という調査レポート（リクルート組織行動研究所）を読みました。
内容を要約するなら、
「英語を使う必要性が無いと、英語力は上達しない（しにくい）」
という事になると思います。
続きを読む
東日本大震災から4年：いまだ戻れぬ25万人 | USA toadyの記事より
250,000 Japanese still displaced 4 years after quake
（引用：USA today, Kirk Spitzer）
IITATE, Japan ? When a massive earthquake and tsunami triggered a meltdown at the nearby Fukushima Dai-ichi nuclear plant, Yumi Kanno did not hesitate. She grabbed her 2-year-old son and aging in-laws and fled to her parents’ house two hours away.
（飯舘村）巨大な地震と津波によって、近隣の福島第一原発がメルトダウンした時、菅野由美さんは躊躇することなく、実家へと避難した。
2歳の息子と年老いた義理の両親を連れて、2時間離れた場所にある、両親の住む実家へと。
Four years later, Kanno and her extended family are still unable to return to this once-thriving village ? and it appears likely they never will.
それから四年、菅野さんと家族はいまだに飯舘村に戻れずにいる。
かつては賑わった村は、もう二度と栄える事はないかのようだ。
続きを読む
東京大空襲から70年 | エコノミストの記事が秀逸
"Grexit" & "Snap Election" / 「ギリシャのユーロ圏離脱」と「総選挙」
「気候変動を疑う人たちが間違っていたとしたら？世界の終わり。」 – ジョン・ケリー米国務長官 in COP-20（国連気候変動枠組み条約締約国会議＠リマ） | Secretary Kerry Delivers Remarks on Climate Change at the COP-20 | script
1．ケリー氏の紹介
Welcome, everyone. We’re very glad to see you all here.
I am Todd Stern, US special envoy for climate change.
And it’s my real pleasure and previledge to be able to introduce to you a speaker of this afternoon,
the Secretary of State, John Kerry.
As many of you may know, he’s a no stranger to this process.
I’ve heard that it’s said that the Secretary has been to every major COP since the beginning.
I can personally attest him to be in first 2 important COPs, as I was there
at Kyoto, and many years later at Copenhagen.
Sometimes he would be the only representative from US congress there.
みなさん、ようこそ。お越しいただきありがとうございます。
私はトッド・スターンと言います。気候変動に関するアメリカの公使です。
そして本日、この方をこの場にご紹介する事ができ、とても嬉しく思っており、非常に光栄です。
国務長官、ジョン・ケリー氏です。
ご存知かもしれませんが、彼はこの分野の専門家です。
国務長官は、COP当初から主要な会議にすべて出席していると聞いています。
重要なCOPである京都とコペンハーゲンには私も出席していますので、間違いありません。
続きを読む
オバマ大統領の移民政策に関するスピーチ | Obama Address On Immigration | scripts
映画「タイタニック」の監督はなぜ処刑されないの？ | Yeonmi Park – North Korea's Black Market Generation | Oslo Freedom Forum | script
「Oslo Freedom Forum」という、人権に関する国際会議があります。
その中から、北朝鮮を亡命したYeonmi Parkさんのスピーチをピックアップします。
「北朝鮮で生きる」という事がどういう事なのか。
「北朝鮮から亡命する」という事がどれほど覚悟の要る事なのか。
非常によく伝わってくる、心揺さぶられるスピーチです。
続きを読む
ノーベル平和賞カイラシュ・サティアルティ（Kailash Satyarthi）さんを英語で理解
2014年のノーベル賞受賞者がマララ・ユスフザイさんとカイラシュ・サティアルティの二人に決定しました。
マララさんについては、2013年の国連でのスピーチ（書き起こし、youtube）や、「わたしはマララ: タリバンに撃たれた少女」
という本が出版されている事もあり、日本でも知名度が高い方だと思います。
一方、カイラシュ・サティアルティさんについては、私は初めて聞きました。
いい機会ですので調べてみたところ、知らない単語やフレーズにもいくつか出会いました。
参考までに、以下に記します。
Phrase 1: “bonded labor”
「借金返済のための仕事」
続きを読む