One of my earliest memories is of trying to wake up one of my relatives and not being able to.
And I was just a little kid, so I didn’t really understand why, but as I got older, I realized we had drug addiction in my family, including later cocaine addiction.

私にとって、物心ついて最初の記憶は次のようなものでした。
家族の一人を起こさないように注意していたのに、結局は起こしてしまった、というものです。
そのころ私は、本当に小さな子どもでした。
その当時、正確には理解していませんでしたが、あとになって分かった事があります。
私の家族には、薬物依存症の患者がいたという事です。

続きを読む →

2015年8月6日 by silversoulgold

【ソーシャルメディア・シェイミング（ソーシャル人格攻撃）とは？】たった1つのジョークがきっかけで、人生をめちゃめちゃにされた30歳女性の話 | How One Tweet Can Ruin Your Life | Jon Ronson | TED Talks | script（日本語訳）

In the early days of Twitter, it was like a place of radical de-shaming.
People would admit shameful secrets about themselves, and other people would say, “Oh my God, I’m exactly the same.”

ツイッターの初期の頃、それは極端な「ディ・シェイミング（つらい経験を告白して、共感・同情を得て、挫折から立ち直る一種のセラピー）」の場所のようでした。
人々は苦しい過去を告白し、他の人々から、
「かわいそうに。私もまったく同じ経験があるよ。」
と言ってもらいました。

※注：以下、日本語訳に攻撃的な言葉や、下品な言葉が含まれています。苦手な人は閲覧を遠慮してください。
続きを読む →

08/10		"Porta-Potty" 「プレハブ式トイレ」
08/10		"fly through the ranks" 「スピード出...
08/08		９）受動態
08/08		"wad of ones" 「札束」
08/07		"get a room" 「人が見てるぞ」
08/05		"lose one's touch" 「腕前が落ち...
08/02		”sharp as a tack” 「冴えてる」
08/01		８）助動詞
07/31		"I can't take all the credits....
07/31		"beat someone to a pulp" 「タコ殴り...
07/29		"bury the hatchet" 「仲直りする」
07/29		"onto it" 「気付いている」
07/28		"French tips" 「つけ爪」
07/25		"rock the boat" 「面倒を起こす」
07/25		７）目的語を二つ取る動詞（SVOO）
07/24		"extent of it" 「全て」
07/23		英会話サークル体験記
07/22		英会話カフェ（英会話喫茶）体験記
07/21		国際交流パーティ体験記
07/20		"Here is the kicker." 「何よりも大事な...
07/19		"got a pulse" 「生きている」
07/18		６）疑問文
07/18		"might as well have" 「～したも同然」
07/17		"I've had it with." 「もうたく...
07/16		"Who's your mama?" 「知ってたよ...
07/15		"You betcha." 「その通り」
07/09		"The die has been cast." 「もう後戻...
07/09		"I wouldn't even sweat it.&quo...
07/09		"out on a limb" 「決死の思いで」
07/09		お金をかけない英会話上達法

この回の主なプロット：

最近の投稿